☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
a todo meter
Language:
es
1.
Spain
Latin America
informal
colloquial
At full speed; with great force or intensity; doing something very quickly or energetically.
2.
Spain
Latin America
informal
colloquial
Continuously or without pause; nonstop.
3.
Spain
Latin America
informal
colloquial
To an excessive degree; done excessively or without restraint (applied to actions such as drinking, working, or performing).
Examples:
ES:
Defenderás a tu hermano a todo meter.
EN:
You're gonna defend your brother all the way.
ES:
Terminó conmigo saliendo a todo meter de la casa para ir a mi club.
EN:
Round 10 ended with me storming out of the house to go to my club.
ES:
Patty está cantando a todo meter. ¿Se fijaron?
EN:
Patty be singing her ass off, too, don't she?
ES:
- Sí, muy rápido. Fue a todo meter. Como una visita al Louvre.
EN:
I ran through, like the Louvre in that Godard movie, Band of Outsiders.
ES:
Baja por ahí... a todo meter.
EN:
Go that way... really fast.
ES:
vamos a todo meter.
EN:
I said to myself, "Fuck it.
ES:
Bala Perdida a todo meter...
EN:
Stray bullet to the heart...
ES:
Bala Perdida a todo meter.
EN:
Stray Bullet to the heart.
EN:
Stray Bullet to the heart.
ES:
Bala Perdida a todo meter. ¿Qué te pasa, perra?
EN:
Stray Bullet to the heart-- what's the matter, bitch?
ES:
Bebía a todo meter.
EN:
She'd always shown compassion.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary