a todo trance | Idiomator

Examples:

ES: Por medio de la bebida... de la pereza... del orgullo y prejuicio... a todo trance.
EN: By drink... by lazinedd... by pride and by prejudice... by hook and by crook.
ES: Creí que querías resolver el caso a todo trance.
EN: I thought you were gonna break this case no matter what.
ES: Ni siquiera ahora que me agito en esta jaula como un oso... En este país de frailes, y en esta maldita casa donde pagarían un tesoro para que me hiciese fraile yo también. Mientras quiera o no quiera, a todo trance, me hacen vivir como un monje.
EN: Not even now that I slam against this cage like a bear, in this land of friars and in this damned house, where they'd pay a fortune were I to become a friar too, while, willing or not, they make me live like a friar.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).