☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
a tomar por culo
Language:
es
1.
Spain
Latin America
vulgar
informal
An angry imperative telling someone to go away; equivalent to 'go to hell', 'fuck off', or 'get lost'.
A phrase used to send a person away contemptuously or to dismiss them rudely.
2.
Spain
Latin America
vulgar
informal
Describing an event, plan, or situation that has failed, broken down, or gone badly; equivalent to 'gone to hell' or 'gone to shit'.
Indicating that something has been ruined or rendered useless.
Examples:
ES:
¡Iros los dos a tomar por culo!
EN:
You and your brother!
ES:
Pero tú, vete a tomar por culo.
EN:
But you, sir, you get the hell out of here.
ES:
En tu familia puede que sea costumbre ir a tomar por culo, en la mía nos ausentamos.
EN:
Sir, in your family it may be the custom to get the hell out, in mine we take our leave.
ES:
¡Pues auséntate y luego vete a tomar por culo!
EN:
Well, take your leave and then get the hell out of here!
ES:
- ¡Vete a tomar por culo!
EN:
- Cram it up your ass.
ES:
Idos a tomar por culo.
EN:
Go stick it up your ass.
ES:
Vete a tomar por culo...
EN:
Go screw yourself...
ES:
que ellas resuelven el problema con el padre... cuando mandan a un hombre a tomar por culo.
EN:
"'When she tells men off, she's getting back at her father."' Give it to me.
ES:
Si encontráis a Sartana, mandadle a tomar por culo de mi parte.
EN:
- Tell him to blow me, ...tell him I says so. Who's this one?
ES:
Ya he mandado a dos a tomar por culo, y uno se llamaba Franz.
EN:
I've sent two packing already, and one was called Franz.
ES:
¿Por qué no te vas a tomar por culo?
EN:
Why don't you go take a running jump?
ES:
¡Por mí os podéis ir a tomar por culo!
EN:
I don't care if you take it and jam it in your ass.
ES:
¡Irse a tomar por culo!
EN:
Go fuck yourself.
ES:
¡Iros a tomar por culo!
EN:
Get the fuck off your asses!
ES:
- Iros a tomar por culo.
EN:
- Yeah, thanks for the offer.
ES:
¡Vete a tomar por culo!
EN:
Fuck off.
ES:
¡Y tú, vete a tomar por culo!
EN:
Go get drunk or something.
ES:
¡Y luego me mandas a tomar por culo!
EN:
- And then you can send me to hell!
ES:
- ¡Tú vete a tomar por culo!
EN:
- Keep your goddam mouth shut!
ES:
Vete a tomar por culo, es todo lo que te digo
EN:
Go fuck yourself for all I care.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary