☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
a tumba abierta
Language:
es
1.
Spain
Latin America
colloquial
informal
With complete abandon or without restraint; going all out.
Headlong or at full speed; dangerously fast or reckless in action.
Examples:
ES:
Yo voto por lanzarnos a tumba abierta para que esas lucecitas vuelvan a brillar.
EN:
I say we pull out all the stops and we get those little lights flickering again.
ES:
Louie, ¿qué opinas "a tumba abierta" sobre Kansas City?
EN:
Louie, hey, what do you think of the "bat-a-bomb" about Kansas City?
ES:
Esta noche voy a ir al Consejo a tumba abierta.
EN:
THAT'STHEWAYITGOES . TONIGHT,I 'MGOINGTO GO INTO
ES:
Cuando empiece la jarana..., yo estaré contigo... a tumba abierta.
EN:
When the jarana begins ... I'll be with you... to open grave.
ES:
¿No querías ir a tumba abierta conmigo?
EN:
Did not you want to go Open grave with me?
EN:
Didn't you say "no matter what"?
ES:
Lo que pasa es que antes ibas a tumba abierta, y ya no te vale.
EN:
You were so reckless before, and you can't do that anymore.
ES:
Estaba plagado de enfermedades, y su aliento olía a tumba abierta, pero estoy sorprendido.
EN:
♪ Will you be ready when the straw boss calls? ♪
ES:
Con "Mainstream Sellout" fueron a tumba abierta. Se anticiparon a los insultos.
EN:
- Mainstream Sellout is like, the name really like speaks for itself, man, because they're gonna call you this, they're gonna call you,
ES:
Sentir, dure lo que dure, a tumba abierta.
EN:
[Berlin] Just to feel, even for the briefest of moments, like you're driving full throttle into the unknown.
ES:
He estado jugando a tumba abierta desde la noche en que la conocí.
EN:
Since I met her, I've tried everything. I've played all my cards.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary