☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
abrir la puerta
Language:
es
1.
Spain
Latin America
neutral
To cause a door to move from closed to open, allowing physical passage through an entryway.
2.
Spain
Latin America
figurative
neutral
To provide or enable access, entry, or opportunity to something previously closed or restricted.
Examples:
ES:
Sea tan amable de abrir la puerta.
EN:
Be so good as to open the door.
ES:
Solo tiene que abrir la puerta, salir al exterior y ya está.
EN:
Well, all you gotta do is open the door, step outside and there you are.
ES:
¡Voy a abrir la puerta, Sr. Vance!
EN:
I'm gonna take that door, Mr. Vance!
ES:
¿Vas a abrir la puerta?
EN:
'Are you going to open this door?
ES:
¿Quiere abrir la puerta?
EN:
Will you please open the door?
ES:
Pero si alguien puso a Mitch allí, ¿cómo pudo abrir la puerta?
EN:
- No. But if somebody put Mitch in there how could he get the door open?
ES:
Deben saltar por encima de la pared, abrir la puerta y nos dan la señal para que entremos.
EN:
Go, climb the walls and open the gates and give us the signal.
ES:
No quiere abrir la puerta.
EN:
He wouldn't open the door.
ES:
Así que si te quieres dar la vuelta, tienes que abrir la puerta del salón.
EN:
So if you want to turn around, you have to open the door to the saloon.
ES:
Pero miren, si Morgan está mal, yo creo que podría... abrir la puerta.
EN:
But look, if Morgan is wrong, I ... I think ... could ... open the door.
ES:
¿Vas a abrir la puerta?"
EN:
Will you open the door?"
ES:
- Voy a abrir la puerta.
EN:
- IM going to open the door.
ES:
Y no te quedes ahí, porque no tengo intención de abrir la puerta.
EN:
And you don't need to keep standing there. Because there is absolutely no chance of that door being unlocked.
ES:
¿Podrias abrir la puerta y ayudarme un poco?
EN:
Would you mind opening the front door and letting me in?
ES:
No se puede abrir la puerta.
EN:
Can't open the blinking door.
ES:
♪ A punto de abrir la puerta como podéis ver ♪
EN:
♪ Just about to open up the door as you can see ♪
ES:
Hermana, ¿quiere hacer el favor de abrir la puerta?
EN:
Sister, will you please open the gate?
ES:
Una suma insignificante para abrir la puerta de ese imperio que se oculta tras la niebla.
EN:
A paltry sum to unlock the golden gates of that new empire that lies behind the fog.
ES:
Rhoda desbloqueó la puerta del garaje cuando se fue, pero no pudo abrir la puerta a su regreso.
EN:
Rhoda unlocked the garage doors when she left.
ES:
Ella no le va a abrir la puerta después de lo que ha hecho.
EN:
Break in the door? She will not open the door to him after what he do.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary