A telegraphic or imperative expression used to instruct the opening of a specific door, often in contexts such as transportation, security, or machinery controls.
2.
SpainLatin Americaneutral
To open a door; a reduced or colloquial form of 'abrir la puerta' used in speech, signage, or commands.
Examples:
ES: Tengo muchas ganas de hablar con caballero nervioso... que se niega a abrir puerta.
EN: Have strong desire to talk with nervous gentleman who refuses to open door.
ES: Listos para abrir puerta.
EN: Stand by to open door.
ES: - Solicito abrir puerta de cabina.
EN: - Request to open cabin door.
ES: P.A. Comando seguridad, abrir puerta 7
EN: Security command, release portal 7,
ES: Si hay algo que él sabe hacer es abrir puerta.