aguantar el chaparrón

Examples:

ES: Pero, venga, ¿no enseñas a tus cadetes a... aguantar el chaparrón
EN: But, come on, don't you teach your cadets to... to tough it out
ES: No puedes aguantar el chaparrón, ¿Edwards?
EN: Can't take the heat, Edwards?
ES: Solo quedarme quieto y aguantar el chaparrón.
EN: Just sit there, take whatever he threw at me.
ES: No voy a sentarme ahí a aguantar el chaparrón mientras tú te escondes en la habitación y te desmadras con Pat Benatar.
EN: I am not gonna sit here taking the heat while you go hide in your room blasting Pat Benatar.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).