aguas menores

Examples:

ES: Son las aguas mayores y las aguas menores.
EN: Major and minor waters.
ES: No has salido mal librado, que son aguas menores.
EN: You have not gone wrong books, it's only urine.
ES: Tengo que hacer aguas menores.
EN: I got to go make water.
ES: Sabes, si es una pregunta retórica que no necesita respuesta, perdóname mientras hago aguas menores.
EN: WHY IS THAT? YOU KNOW, IF THAT'S A RHETORICAL QUESTION NOT REQUIRING AN ANSWER, PARDON ME WHILE I TAKE A LEAK.
ES: Recuerden por favor que el lavabo es sólo para aguas menores.
EN: As a courtesy to fellow passengers, the on-board lavatory should be used for number one only.
ES: Que ni aguas menores se podían hacer.
EN: We couldn't even piss we were so dry.
ES: Dijo que tenía que hacer aguas menores y si no hubiera parado se las hubiera hecho allí mismo en sus pantalones o en el asiento del coche.
EN: He said he had to make water and if I didn't pull over, he'd do it right there in his trousers on the car seat.
ES: Quizás solo haga aguas menores.
EN: Maybe he's just going number one.
ES: Se adentró en el bosque a orinar y la estuvimos esperando un rato, por si las aguas menores habían pasado a mayores, pero ha debido de pasarle algo.
EN: She went into the woods to urinate and we waited for her for... a while, just in case she needed to go for harder evacuations, but... something must have happened to her.
ES: Tengo a dos vomitadores consumados y uno que no genera confianza con las aguas menores.
EN: I have two famous vomiters and one who can't be trusted with the waterworks.
ES: O si les pasa en mitad de la noche y el baño está demasiado lejos, simplemente hacen sus cosas, aguas mayores o aguas menores, en un orinal cerca de la cama y se ocupan de ello por la mañana.
EN: Or if they got to go in the middle of the night and the restroom's far away, they just do their business, number one or number two, in a cup by the bed and deal with the cup in the morning.
ES: Son aguas menores.
EN: It's just number one.
ES: El baño principal no funciona correctamente, así que solo aguas menores.
EN: The main chamber bathroom is officially out of order, so number ones only.
ES: Solo he hecho aguas menores.
EN: I did only number ones.
ES: Ya, pero en Rusia las aguas menores son caca y las mayores, pipi.
EN: Yes, but in Russia, number one is poo-poo, and number two is pee-pee.
ES: ¡Hice aguas menores!
EN: I did number ones!
ES: Voy a hacer aguas menores.
EN: - Gotta hit the head.
ES: Disculpa, Lexi, pero tengo que ir a hacer aguas menores.
EN: I hope you don't mind, but I have to go make water.

Language: es

1.

2.

Examples: