ES: Señoras y señores, pasamos ahora al lote 26 de nuestro catálogo... "Jarrón de flores", de Odilon Redon.
EN: Ladies and gentlemen, the next is item number 26 in the catalog-- vase with flowers, pastel, by Odilon Redon.
ES: No sé, pero acudimos al lote baldío del que nos habló... y encontramos a Abbey con tres tiros.
EN: No, but when we went to the vacant lot he told us about... we found Abbey there with three bullets in his back.
ES: Y a continuación pasamos al lote 184, caballo de bronce del autor Ballester Salida en 45.000 pesetas.
EN: And then we go on to lot 184, bronze horse by the sculptor Ballester.
ES: Ahora, damas y caballeros, si prestan atención al lote 31 ubicado en la página 12.
EN: Now, ladies and gentlemen, if you'll turn your attention... to lot 31 ... located on page 12.
ES: Llegamos ahora al lote 29, a mi izquierda.
EN: We now come to lot 29, which on my left.
ES: Entre todos los moldes de yeso del día, se dirigió al lote de seis... que había sido apartado para Morse Hudson... y la base de uno de ellos... estaba todavía blanda.
EN: Among all the plaster casts drying that day, he made for the batch of six that had been ear marked for Morse Hudson and the base of one of them was still soft.
ES: Luego manejaste al lote para tener sexo, y ella dijo que quería ira a casa.
EN: Then you drove to the lot to have sex, then she said she wanted to go home.
ES: No envies la pelota al lote de parqueo.
EN: Don't knock the ball into the parking lot.
ES: Bienvenidos al lote de árboles de Pedro el Loco.
EN: PETE: (RECORDED) Welcome to Crazy Pete's Tree Lot!
ES: Y así llegamos al lote 7
EN: AND THAT BRINGS US TO LOT SEVEN
ES: Pensé que mi coche estaba remolcado, así que fui al lote de incautación.
EN: I thought my car was towed so I went to the impound lot.
ES: ...el cual ha sido rastreado al lote ferroviario de Lawrence. La policía sospecha un crimen aunque todavía no haya pistas.
EN: A spokesperson forthe police indicated they suspect foul play although as yet have no leads in the case.
ES: Estamos intentando llegar al lote de estacionamiento del Parque Resort Glaciar.
EN: Hi, we're trying to get to the parking lot of the Glacier Park Resort.
ES: "Diríjanse al lote de estacionamiento en la milla 131, en Parks Highway.
EN: "to the parking lot of mile 131 on the Parks Highway.
ES: "Diríjanse al lote de estacionamiento en la milla 131, en Parks Highway. Luego suban a una moto de nieve, y conduzcan hasta la 'Parada'."
EN: "Go to the parking lot at mile 131 on the Parks Highway, then hop on a snowmobile sled and ride to the pit stop."
ES: Fui al lote, traje mis cosas.
EN: I went to the impound, got my stuff.
ES: no puede negarle el acceso al lote, lo hizo el año pasado.
EN: He can't deny you access to the lot, he did it last year.
ES: Tengo que volver al lote.
EN: Thanks.
ES: ¡No disparen al lote!
EN: They won't shoot into the crowd!
ES: Pero... De acuerdo, pasamos al lote ochenta y seis.
EN: All right, we're gonna move on to Lot, um, 86.