al primer golpe de vista

Meanings:

1.
SpainLatin AmericaGeneralneutral
- At first glance; by immediate visual inspection, forming a judgment or recognition on first sight.
2.
SpainLatin AmericaGeneralneutralcolloquial
- At first sight (of a person); to fall in love or be attracted immediately upon first meeting.

ES: Mire, me precio de conocer a la gente al primer golpe de vista.
EN: I've always considered myself a pretty good judge of character
ES: Que levante la mano la que se haya enamorado de mí al primer golpe de vista.
EN: Raise your hand if you fell in love with me at first sight.
ES: Conozco a un pasajero al primer golpe de vista.
EN: - I can see the client through from the first sight.
ES: Reconocí el revólver al primer golpe de vista.
EN: I recognized the gun at first sight.