☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
amor a primera vista
Language:
es
1.
Spain
Latin America
general
neutral
common
An immediate and intense romantic attraction felt upon first seeing another person.
The belief or experience that romantic love can begin instantly at the moment of first sight.
2.
Spain
Latin America
general
neutral
figurative
A sudden and powerful liking or enthusiasm for something nonhuman, such as an object, place, or idea, experienced at first encounter.
Examples:
ES:
El profesor, al ver a Kate, se convence de la teoría del amor a primera vista.
EN:
The Professor, meeting Kate, is converted to the scientific theory of Love at first sight.
ES:
Los hombres piensan que el amor a primera vista es tonto, pero solo una vez pasan los sesenta.
EN:
Men think that love at first sight is silly, but only once they go past sixty.
ES:
He encontrado a un bombón y creo que ha sido amor a primera vista.
EN:
I've found a real peach, and I think it's love at first sight.
ES:
- ¿Crees en el amor a primera vista?
EN:
Oh, do you believe in love at first sight?
ES:
¿Cree en el amor a primera vista?
EN:
Do you believe in love at first sight?
EN:
And, Nell, you sit right next to him there.
ES:
Debido al amor a primera vista.
EN:
For love at first sight.
ES:
- ¿No hay amor a primera vista?
EN:
No love at first sight?
ES:
Dígame, ¿cree en el amor a primera vista?
EN:
It's ready. Oh. Shall we eat?
ES:
¿Crees en el amor a primera vista?
EN:
Do you believe in love at first sight?
ES:
Un amor a primera vista.
EN:
A downright romance.
ES:
Fue amor a primera vista, como debe ser.
EN:
It was love at first sight, as it should be.
ES:
Cassie ¿crees en el amor a primera vista?
EN:
Oh, Cassie do you believe in love at first sight?
ES:
- En el "Royal Casino". Echaste un vistazo y supiste que era amor a primera vista, ¿eh?
EN:
You took one gander and knew it was love at first sight, huh?
ES:
Fue un amor a primera vista, y como embarcaba en dos semanas.
EN:
Dad, it was love at first sight. I sail in two weeks.
ES:
La semana pasada decías que no creías en el amor a primera vista.
EN:
Though to tell the truth, it was. Oh, what a liar you turned out to be.
ES:
y nunca he sentido amor a primera vista. "
EN:
and I've never felt love at first sight."
ES:
Lo nuestro fue amor a primera vista.
EN:
We fell in love at first sight.
ES:
Stanley, ¿crees en el amor a primera vista?
EN:
Stanley, do you believe in love at first sight?
ES:
Fue amor a primera vista, mi señor.
EN:
It was love at first sight, milord.
ES:
"Cariño, esto es amor a primera vista,
EN:
I says, "Honey, this is love at first sight...
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary