ES: El profesor, al ver a Kate, se convence de la teoría del amor a primera vista.
EN: The Professor, meeting Kate, is converted to the scientific theory of Love at first sight.
ES: Los hombres piensan que el amor a primera vista es tonto, pero solo una vez pasan los sesenta.
EN: Men think that love at first sight is silly, but only once they go past sixty.
ES: He encontrado a un bombón y creo que ha sido amor a primera vista.
EN: I've found a real peach, and I think it's love at first sight.
ES: - ¿Crees en el amor a primera vista?
EN: Oh, do you believe in love at first sight?
ES: ¿Cree en el amor a primera vista?
EN: Do you believe in love at first sight?
EN: And, Nell, you sit right next to him there.
ES: Debido al amor a primera vista.
EN: For love at first sight.
ES: - ¿No hay amor a primera vista?
EN: No love at first sight?
ES: Dígame, ¿cree en el amor a primera vista?
EN: It's ready. Oh. Shall we eat?
ES: ¿Crees en el amor a primera vista?
EN: Do you believe in love at first sight?
ES: Un amor a primera vista.
EN: A downright romance.
ES: Fue amor a primera vista, como debe ser.
EN: It was love at first sight, as it should be.
ES: Cassie ¿crees en el amor a primera vista?
EN: Oh, Cassie do you believe in love at first sight?
ES: - En el "Royal Casino". Echaste un vistazo y supiste que era amor a primera vista, ¿eh?
EN: You took one gander and knew it was love at first sight, huh?
ES: Fue un amor a primera vista, y como embarcaba en dos semanas.
EN: Dad, it was love at first sight. I sail in two weeks.
ES: La semana pasada decías que no creías en el amor a primera vista.
EN: Though to tell the truth, it was. Oh, what a liar you turned out to be.
ES: y nunca he sentido amor a primera vista. "
EN: and I've never felt love at first sight."
ES: Lo nuestro fue amor a primera vista.
EN: We fell in love at first sight.
ES: Stanley, ¿crees en el amor a primera vista?
EN: Stanley, do you believe in love at first sight?
ES: Fue amor a primera vista, mi señor.
EN: It was love at first sight, milord.
ES: "Cariño, esto es amor a primera vista,
EN: I says, "Honey, this is love at first sight...