ES: Si me permite, señor, eso sería añadir leña al fuego.
EN: If I may, sir, that would be to add firewood to the fire.
ES: No trate de añadir leña al fuego dentro de una viuda.
EN: Do not try to add fuel to the fire blazing in the widow.
ES: Fue como añadir leña al fuego.
EN: Out of the frying pan into the fire.
ES: ¡Ir donde Su Majestad será como añadir leña al fuego!
EN: Going to His Majesty will be like throwing oil into a fire!
ES: Y no tenemos que añadir leña al fuego.
EN: And we don't need to add fuel to that little fire.
ES: Y voy a añadir leña al fuego porque él pensará que ha sido Michaela.
EN: I will finish it. It'll make things worse, he'll think it was Michaela.
ES: La frialdad de Rafa solo consiguió añadir leña al fuego.
EN: And Rafa's coldness just added fuel to the fire.
ES: Déjame decirte. No intentes añadir leña al fuego.
EN: Let me tell you don't add fuel to the fire!