☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
antes que nada
Language:
es
1.
Spain
Latin America
neutral
formal
First of all; before anything else.
Used to indicate the primary priority or the first point to be addressed.
2.
Spain
Latin America
neutral
Above all; primarily.
Examples:
ES:
Y antes que nada, ¿dónde estoy?
EN:
And above all, where am I?
ES:
Bueno, antes que nada, te puso a mi cuidado.
EN:
Well, first of all, he put you in my care.
ES:
Y piense, antes que nada... en su hijo.
EN:
And think, first of all... in your son.
ES:
Pero antes que nada, querida bebo por ti.
EN:
But first of all, my dear... I drink to you.
ES:
Bueno, antes que nada, pon tu cabeza contra su flanco...
EN:
Well, first of all you put your head against her flank...
ES:
Pero admiren antes que nada a nuestra adorable pequeña hada... en su vestido de baile.
EN:
But admire first of all our adorable little fairy in her ballroom gown.
ES:
En cada petición de indulto, siempre se nos asegura... antes que nada, que el condenado es inocente.
EN:
In every request for a pardon, we're always first assured of the innocence of the condemned.
ES:
Mi arte es antes que nada.
EN:
But...
ES:
¡Descarguen eso antes que nada!
EN:
I want that stuff shouldered off first up!
ES:
Pero antes que nada, este hombre amaba a su esposa.
EN:
But beyond all this man was in love with his wife.
ES:
Jo, supongo que querrás ver las joyas antes que nada.
EN:
Ah, Jo, I presume you want to see the jewelry first.
ES:
Nada es importante ¡La Sra. Winterhalter antes que nada!
EN:
Nothing is too important for Mrs Winterhalter.
ES:
Y antes que nada, maestro, ¿podrías actuar frente a una cabeza de zorro?
EN:
And before anything else, master, could you play your part opposite a fox head?
ES:
Los padres antes que nada!
EN:
Parents come before anything!
ES:
Espera, antes que nada tengo algo que decirte.
EN:
Before you go any further, there's something I'd better tell you.
ES:
Ustedes son, antes que nada, candidatos oficiales del Partido de Felicidad de Japón.
EN:
You guys are, first of all, official candidates of the Japan Happiness Party.
ES:
Yo lo sé! Dios me pide cuidar a este niño inocente antes que nada.
EN:
I know that God is asking me to save this innocent child before anyone else.
ES:
- Pues estás equivocada porque antes que nada...
EN:
That's where you're wrong, because first of all ..
ES:
¿Me permite, antes que nada, pagar tributo a los administradores de nuestro gobierno?
EN:
May I be permitted, first of all, to pay a tribute to the administrators of our government?
ES:
Pero antes que nada, tiene que ser educado.
EN:
But first of all, he must be schooled.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary