☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
apretar el culo
Language:
es
1.
Spain
Latin America
vulgar
colloquial
To squeeze or grasp someone's buttocks; to engage in a sexual or physical act involving the buttocks.
2.
Spain
Latin America
colloquial
informal
vulgar
To brace oneself, tighten up, or endure hardship with determination; to prepare to face difficulty.
To be frugal or stingy with money; to restrain spending or hold back resources in order to cope with limited means.
3.
Spain
Latin America
colloquial
informal
To clench one's buttocks or body tightly, often as a physical reaction to tension, fear, or excitement.
Examples:
ES:
Oye, para de apretar el culo.
EN:
Listen, stop tensing your arse up.
ES:
Lmportante como para apretar el culo.
EN:
It's important enough to squeeze your cheeks for.
ES:
Deja de "apretar el culo".
EN:
Don't be an ass.
ES:
- ¡Deja de apretar el culo, Cristo!
EN:
- Don't play hard to get!
ES:
Te doy diez segundos para apretar el culo como el tiempo que quieras
EN:
Ill give you ten seconds to squeeze my ass as long as you want
ES:
Voy a estar muy emocionado de que Donna me deja apretar el culo.
EN:
Im gonna be really psyched that Donna let me squeeze her ass.
ES:
Es lo del lesbianismo, cuando se vuelven marimachos y toda esa mierda que me hace, tú sabes, apretar el culo.
EN:
It's the dyke thing, when they get all butch and shit just makes my, you know, butt pucker.
ES:
"No tiene sentido apretar el culo cuando el viento pasó."
EN:
There's no point in squeezing your ass after passing wind.
ES:
Con ese dinero por fin podría comprarme una furgoneta de reparto como Dios manda. Y dejar de apretar el culo para pasar la ITV.
EN:
With that money, I could finally buy a decent delivery truck and stop busting my ass to pass the VI.
ES:
Tienes que apretar el culo.
EN:
I want you to clench your bum.
ES:
Nos tocará apretar el culo.
EN:
Or maybe not.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary