arder Troya | Idiomator

Examples:

ES: Si su esposa, de verdad, padece gastritis y todo ha sido fruto de su imaginación aquí puede arder Troya.
EN: And then if his wife suffers from gastritis and is inclined to be imaginative, the fat is in the flames, I think.
ES: Mañana va a arder Troya.
EN: All hell is gonna break loose tomorrow.
ES: Cuando estallen, va a arder Troya.
EN: When these babies go off, all hell's gonna break loose.
ES: Si las pertenencias del detective Tomlin no están en mi oficina a las 24:00, va a arder Troya".
EN: "If Detective Tomlin's belongings don't end up "in my office by 2400 hours, there'll be hell to pay."

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).