☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
bendecir la mesa
Language:
Meanings:
1.
Spain
Latin America
religious
formal
neutral
To say a prayer of blessing or thanks over a meal (to give thanks before eating).
2.
Spain
Latin America
religious
formal
To ask someone to perform the customary blessing of the food or the table at a meal.
Examples:
ES:
Como bendecir la mesa antes de comer.
EN:
Something like saying grace before a meal.
ES:
- Ya podemos bendecir la mesa.
EN:
Helas,I think we may have grace now
ES:
Nunca te había oído bendecir la mesa, Dad.
EN:
I never knew you to pray over the grub before, Dad.
ES:
¿Quieres bendecir la mesa, Jimmy?
EN:
Will you say the grace, Jimmy?
ES:
¿Quiere bendecir la mesa, por favor?
EN:
Tweed, will you say grace, please?
ES:
¿A quién le toca bendecir la mesa hoy?
EN:
Now then, whose turn is it to say grace today?
ES:
- ¿No quieres bendecir la mesa?
EN:
- Wouldn't you like to say grace?
ES:
¿Quiere bendecir la mesa, cabo?
EN:
Now, would you care to say grace... Corporal?
ES:
¿Sí, madre? No podemos bendecir la mesa hasta que no vengas.
EN:
- We can't say grace till you come to the table.
ES:
Padre Kudos, ¿quiere bendecir la mesa?
EN:
Father Kudos, would you say the benediction?
ES:
¿Quiere bendecir la mesa, Bronco Billy?
EN:
Would Bronco Billy give the prayer?
ES:
¿No podemos bendecir la mesa?
EN:
Can we say grace?
ES:
El obispo Nogalich señala que le toca bendecir la mesa.
EN:
Bishop Nogalich points out it's his turn to say the grace.
ES:
- Cariño, ¿quieres bendecir la mesa?
EN:
- Sweetie, would you say grace, please?
ES:
William, ¿puedes bendecir la mesa?
EN:
William, would you say grace?
ES:
Como bienvenida, quizá nuestra nueva hermana podría bendecir la mesa.
EN:
As part of the welcome, maybe our new sister could offer today's blessing.
ES:
Frank, ¿quieres bendecir la mesa?
EN:
Frank would you like to say grace?
ES:
¿Quieres bendecir la mesa?
EN:
Would you like to say grace?
ES:
¿Le gustaría bendecir la mesa?
EN:
Would you like to say grace?
ES:
Y ahora, Sr. Sterling, ¿podria bendecir la mesa?
EN:
And now, Mr. Sterling, will you say grace?
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary