ES: Nadie conoce a los autores de estos cantos, pero pasan de boca a boca, de casa en casa, de poblado en poblado, de villa a villa, de colonia en colonia.
EN: Our film has been made out of three such songs from the Soviet East.
ES: O quizás por el boca a boca.
EN: Or, perhaps, one child tells another.
ES: Y todo ese boca a boca me tiene etiquetado como el Jefe.
EN: And all the grapevine talk has ME tagged as the boss.
ES: Salvé a un niño de ahogarse, respiración boca a boca.
EN: I saved a boy from drowning, mouth-to-mouth respiration.
ES: - Solo el boca a boca.
EN: -Only mouth-to-mouth.
ES: -Es inmunda. -Respiración boca a boca.
EN: - She was disgusting.
ES: ¿Alguien sabe hacer el boca a boca?
EN: - Can anyone do artificial respiration?
ES: ¿Respiración boca a boca?
EN: Mouth-to-mouth resuscitation?
ES: Usted trató de darme La respiración artificial de boca a boca.
EN: The offer still holds. Hmm, I'll keep it in mind.
ES: No me importa si le hace resucitación boca a boca.
EN: I don't care if you're giving it mouth-to-mouth resuscitation.
ES: La respiración boca a boca.
EN: Mouth-to-mouth resuscitation.
ES: Lo que sea, excepto respiración boca a boca.
EN: I'll do anything but mouth-to-mouth resuscitation. ( moans )
ES: Hay que hacerle el boca a boca.
EN: We're going to do mouth-to-mouth.
ES: Hazle la respiración boca a boca...
EN: Why don't you give him a mouth-to-mouth?
ES: El te devolvió a la vida y te hizo respiración boca a boca.
EN: - And he took you in his hands, and he breathed life into your mouth.
ES: Fred es un experto en respiración artificial. Sobre todo, boca a boca.
EN: Fred's an expert at artificial respiration, especially mouth-to-mouth.
ES: No hay ninguna. Se me ordenó contar todo de boca a boca.
EN: I was ordered to relate everything by word of mouth.
ES: Al menos ellos me dieron respiración boca a boca.
EN: At least they gave me mouth-to-mouth...
ES: A ningún salvavidas le molestará hacerle respiración boca a boca.
EN: Bet some lifesaver wouldn't mind giving her the kiss of life.
ES: Simplemente no dependa de mí para la reanimación boca a boca.
EN: Just don't depend on me for mouth-to-mouth resuscitation.