☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
cagarla
Language:
es
1.
Spain
Latin America
General Spanish
informal
vulgar
colloquial
To make a serious mistake; to mess something up.
2.
Spain
Latin America
informal
vulgar
To ruin an opportunity or spoil the outcome of an action through carelessness or incompetence.
3.
Spain
Latin America
informal
vulgar
colloquial
To fail or perform badly in a task or situation, often repeatedly or habitually.
Examples:
ES:
Quiero que dejes de cagarla antes de haber empezado.
EN:
I want you to stop ruining the whole schmeer before I even get you off the ground.
ES:
Y asegúrate de no cagarla esta vez.
EN:
And make sure you don't mess up this time!
ES:
Vamos a cagarla.
EN:
Gonna blow it.
ES:
¡Pues yo, mi mierda, estoy harto de cagarla, y harto de olerla!
EN:
My shit! I'm tired of shitting my shit and smellin' it.
ES:
Es la historia de tu vida, cagarla.
EN:
It is the story of your life, screw up.
ES:
Estas empezando a cagarla en serio.
EN:
You know, you're getting to be a boil on the arse of progress.
ES:
No vamos a cagarla.
EN:
We didn't do anything wrong.
ES:
Si, pero trata de no cagarla.
EN:
Yes, but try not to create problems.
ES:
Y cuando lo esté, no voy a cagarla.
EN:
But when I do, I don't want it to be foul.
ES:
Intenta no cagarla.
EN:
Try not to wreck him.
ES:
Ha debido cagarla o tal vez esté en la cárcel
EN:
She might have kicked the bucket, or be in jail
ES:
Me gusta dar a todos una oportunidad de cagarla.
EN:
I like to give everybody one chance to screw up.
ES:
No para cagarla.
EN:
Not to screw up.
ES:
No puedo cagarla.
EN:
I can't risk it.
ES:
Cuando lo has conseguido tienes que cagarla.
EN:
When it's in the bag, you have to screw it up.
ES:
Seguro que el experimento falla antes de que Pendelton pueda cagarla.
EN:
The experiment is bound to fail long before Pendelton can screw it up.
ES:
Mis manos me tiemblan tanto, que tengo miedo de cagarla.
EN:
my hands are shaking so much, i can hardly screw it up.
ES:
O se fueron al bar más cercano y volvieron a cagarla.
EN:
Or headed to the nearest bar and got loaded.
ES:
- No voy a cagarla, joder.
EN:
- I'm not gonna mess it up.
ES:
Entoces será mejor no cagarla.
EN:
I guess I better not fuck up.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary