caja idiota

1.
General SpanishSpainLatin Americacolloquialpejorativeinformal
- A television set, named contemptuously as a source of stupid or low-quality programming; synonymous with 'idiot box'.

Examples:

ES: -Deme el dinero de la caja idiota, y rápido.
EN: -Give me money out of the register and make it fast.
ES: Hijo, no tengo intenciones de aparecer en la caja idiota como alguna Al Jolson en sus últimos días.
EN: Son, I have no intention of prancing around on the idiot box like some latter-day Al jolson.
ES: ¡Oh, esa caja idiota!
EN: Oh, that idiotic box!
ES: Quién lo diría, realmente es una caja idiota.
EN: Waddaya know. It really IS an idiot box.
ES: Los únicos crímenes que vio están en la caja idiota, CSI y no sé qué.
EN: Only murder he seen is on the idiot box, CSI and whatnot.
ES: La televisión es una caja idiota.
EN: Televisions are idiot boxes.
ES: No me extraña que se llame la caja idiota.
EN: No wonder it's called the idiot box.