callarse la boca

Examples:

ES: Bien, pero si no le gusta esto, debe callarse la boca
EN: All right, but if he doesn't like it, he has to keep his mouth shut.
ES: Cuando no se sabe de qué se habla, es mejor callarse la boca.
EN: When you know nothing about a subject, it's best to say nothing.
ES: ¿podría callarse la boca?
EN: - Will you pipe down?
ES: Los chillones de Whitney Young deberían callarse la boca.
EN: Those Whitney Young whiners should just shut up.
ES: Dap, en la vida hay momentos para estar callados, hombre, para callarse la boca
EN: Dap, in life there are times to be quiet, man, to shut the fuck up.
ES: - ¿Podrían callarse la boca?
EN: - will everybody just shut up!
ES: - Mamá no era de callarse la boca.
EN: - Mother was not the kind to keep quiet.
ES: - -callarse la boca.
EN: - Shut up.
ES: Al fin se dignó a callarse la boca.
EN: ALWAYS SHOOTING HIS MOUTH OFF.
ES: Al creer haberse salido con la suya no pudo callarse la boca con gente a la que quería impresionar.
EN: When he thought he got away with it he couldn't keep his mouth shut with people he wanted to impress.
ES: ¡Podría pedirme la leche o callarse la boca!
EN: You could trouble me for a warm glass of shut the hell up.
ES: Me hace el sacrosanto favor de apartarse y callarse la boca.
EN: Do me a favor, sit down over there and shut your mouth.
ES: Esto no tiene sentido. ¿Necesita él callarse la boca?
EN: This is really boring.
ES: Y, mientras tanto, mi cliente usará el derecho constitucional a callarse la boca.
EN: And meanwhile, my client is invoking her constitutional right... to keep her mouth shut.
EN: And meanwhile, my client is invoking her constitutional right... to keep her mouth shut.
ES: Sabía que debía callarse la boca.
EN: He knew enough to keep his mouth shut.
ES: Amare debería callarse la boca.
EN: Amare needs to shut his mouth.
ES: Sean debería callarse la boca.
EN: Sean should keep his mouth shut.
ES: Sabiendo cuando callarse la boca.
EN: Knowing when to keep your mouth shut.
ES: Y a por Barreller, por ser tan imbécil y no callarse la boca.
EN: And for Barreller for being so fucking stupid with his fucking big mouth.
ES: ¿Quieren callarse la boca?
EN: You guys want to shut the fuck up?

Language: es

1.

2.

Examples: