cambiar de aires

Examples:

ES: Necesito cambiar de aires.
EN: I need to change the air.
ES: Para cambiar de aires.
EN: You know, change of scene.
ES: - Tengo que cambiar de aires.
EN: - I want to get some fresh air. - Please do.
ES: Es bueno cambiar de aires con un desconocido.
EN: A stranger or so makes an agreeable change.
ES: Nunca te agradeceré bastante que la llevaras a Nueva York para cambiar de aires.
EN: I'll never be done thanking you, Theodora, for getting her to New York for a change of scenery.
ES: Vine con papá, para cambiar de aires.
EN: I came with Dad to change the air.
ES: Deberías salir, cambiar de aires.
EN: You ought to go away for a while, get a change.
ES: - Voy a cambiar de aires
EN: - I'm getting out of town.
ES: En Chicago, para cambiar de aires.
EN: She's going to Chicago for a blizzard.
ES: Ya no puedo trabajar. Necesito cambiar de aires.
EN: I can not work anymore I need to change the air.
ES: Deberías cambiar de aires.
EN: Why don't you go away for a complete change?
ES: Necesito cambiar de aires, después de 18 años.
EN: I really needed to change air.. after 18 years.
ES: Imagino que queríais cambiar de aires.
EN: I suppose you wanted to change of scenery.
ES: No hay nada como cambiar de aires.
EN: Nothing like a change of scenery, huh?
ES: Va siendo hora de cambiar de aires.
EN: We've been playing ostrich.
ES: cambiar de aires.
EN: - Or place.
ES: Después de aguantar allí metidos toda la gravedad de la peste, ahora que está, se puede decir, extinguida, que son rarísimos los casos, ahora a la fuerza quieren cambiar de aires.
EN: After bearing the plague when at its strongest, now that it can be said that it is over, that there are rare cases, do they want to obstinately leave.
ES: Tenía que cambiar de aires, Stan.
EN: I just had to get away, Stan.
ES: ¡Vamos a cambiar de aires!
EN: So let's go, let us change air!
ES: Me apetecía cambiar de aires y un primo mío.. que murió hace poco, me legó su plantación de café.
EN: It simply so happened that a relative of mine, first cousin actually, who died recently happened to be the owner of a coffee plantation.

Language: es

1.

2.

Examples: