ES: San Francisco, 6 millas al campo de minas. Perdone que me presente sin conocerle, Sr., pero está lloviendo a cantaros.
EN: I'm sorry to break in on you like this, mister, but it's getting pretty wet out there.
ES: - Estamos bajo un campo de minas.
EN: - We're under a minefield.
ES: Imagínala conduciendo ese grupo por el campo de minas.
EN: Think of her getting that lot through the minefield.
ES: He escogido al segundo, porque colocó un campo de minas y por tanto conoce el país.
EN: I chose the second mate because he's organized a minefield, so he knows the area.
ES: Están justo en medio de un campo de minas.
EN: You're right in the middle of a minefield.
ES: Un campo de minas.
EN: A minefield.
EN: Minefield.
ES: Os encontráis en un campo de minas.
EN: You out there in the minefield.
ES: He enviado a McKendrick para tratar de abrir un camino en el campo de minas.
EN: I've sent McKendrick out to try and blast a path through the minefield.
ES: Quería atravesar él solo el campo de minas, ¿quieres hacerlo tú?
EN: He wanted to go through the minefield alone. Would you like to try it?
ES: - Es un campo de minas.
EN: - This is a mined area.
ES: Está entrando en el campo de minas.
EN: Entering minefield.
ES: ¿Y el campo de minas?
EN: What about the minefield?
ES: Cualquier otro barco nos habría metido en el campo de minas.
EN: Any other boat would have had us in that minefield.
ES: Nos llevarán fuera de aquí, lejos del campo de minas a 75 millas del objetivo. Deberíamos llegar en tres o cuatro noches de travesía.
EN: We'll be dropped out here somewhere outside the minefield, 75 miles to the target, should be able to make it in three or four nights of paddling.
ES: Al campo de minas.
EN: We've got to get the flag out of the minefield.
ES: Guardias del campo de minas.
EN: Guard point Minefield.
ES: El cabo Wyman y su sección han conseguido entrar en el campo de minas.
EN: Lance Corporal Wyman and Section overpowered guard, broken into minefield.
ES: Repito, guardia del campo de minas, informe a Garbo.
EN: Repeat, Guard point Minefield, report to Garbo.
ES: ¿Cómo sabes que ha sido en el campo de minas?
EN: How do you know it's a minefield? Could have been anything.
ES: ¿Qué hacían en el campo de minas?
EN: What the devil were they were doing out at the minefield?