ES: Porque he llegado al extremo de tener que taparme los oídos y escapar a toda velocidad, ...para no volver a caer prisionero de tu canto de sirena.
EN: But you know that I have to cover my ears when you start to talk... And flee away as fast as possible If I don't want to be trapped by your mermaid song.
ES: El poder llama. ¿Y quién entre nosotros tiene la fuerza para ignorar su canto de sirena?
EN: Power beckons. And who among us is strong enough to ignore its siren song?
ES: Mi canto de sirena.
EN: My siren's song!
ES: Oh, ángel mío, mi canto de sirena.
EN: Oh, my angel. My siren's song.
ES: Me sedujiste con tu canto de sirena de "Quedémonos solos en la casa.
EN: You seduced me with your siren song of "let's just stay home.
ES: es un canto de sirena, debemos alejarnos... para poder continuar adelante hacia el borde del universo.
EN: we have to resist its siren song, tear ourselves away to carry on towards the edge of the galaxy
ES: Escribe sobre el canto de sirena de la arpía atrayendo a los marineros a su muerte.
EN: He writes of the siren song of the harpy luring sailors to their death.
ES: Es más que una bella criatura que se alimenta de hombres los seduce con su canto de sirena.
EN: It's more of a beautiful creatures that prey on men entice them with their siren song.
ES: El canto de sirena de las obsesiones es demasiado fuerte para resistirse.
EN: The siren call of one's own obsessions is simply too strong to resist.
ES: Usted ya me entiende, el canto de sirena irresistible del misterio, la irreprimible atracción de un enigma.
EN: You know what it's like, the irresistible siren call of a mystery. The delectable twist of a conundrum.
ES: Oigo el canto de sirena del Starbitches café.
EN: I hear the siren song of starbitches coffee.
ES: El canto de sirena de una mamada deja a todos los hombres indefensos.
EN: The siren call of the blow-job renders all men powerless.
ES: El canto de sirena de la nueva tecnología.
EN: The siren call of new technology.
ES: Este acento es un canto de sirena para la fornicación temeraria.
EN: This accent is a siren's call to reckless fornication.
ES: Es un canto de sirena.
EN: It's a siren song.
ES: Su canto de sirena es irresistible.
EN: Your siren song is irresistible.
ES: Entonces, ¿ha valido la pena el canto de sirena del Titanic?
EN: So, has the siren call of the Titanic been worth it?
ES: La atrajo con su canto de sirena.
EN: She lured him in with her siren song.
ES: Para el Dr. Payne, es el canto de sirena de las ballenas.
EN: For Dr. Payne, it's the siren call of the whales.
ES: El canto de sirena de los viejo hábitos.
EN: The siren call of old habits.