canto de un duro | Idiomator

Examples:

ES: Por que mira, hace nada, ella... Pues que le faltó el canto de un duro para declararse y...
EN: Because look, you do nothing, she... well you lacked a hard edge to declare your feelings and...
ES: cada uno de nosotros está al canto de un duro de pasar toda la vida en la cárcel.
EN: of spending the rest of their lives in prison.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).