chingar a su madre

Language: es

1.
MexicoMexican SpanishUnited States (Chicano Spanish)vulgaroffensivecoarseslang
- An extremely offensive imperative used to tell someone to go away, equivalent to 'fuck off'; literally, to tell someone to perform a sexual act on their mother.
- An expression of contempt, anger, or dismissal directed at a person or group, used to degrade or reject them forcefully.
2.
MexicoMexican Spanishvulgaroffensiveslang
- Used as a strong expletive to condemn a situation, outcome, or proposal, conveying vehement rejection or disgust.
- Employed rhetorically or emphatically in heated speech to express extreme frustration or hostility.

Examples:

ES: ¡A chingar a su madre!
EN: - Get lost, right now...
ES: ¡O se pueden ir a chingar a su madre todos!
EN: Make sure you fuck off, all of you!
ES: Ya llegó el momento de que esos chingados se vayan a chingar a su madre, güey.
EN: It's time for those assholes to go to hell.
ES: Todos ellos pueden simplemente ir a chingar a su madre.
EN: They can all just go fuck themselves.
ES: Feliz Navidad y a chingar a su madre.
EN: Merry Christmas and fuck your mother.
ES: Tal cual, según el padre Benito hay uno que lleva tantos años sobándose el lomo con la puta representación, pues a chingar a su madre, ¿no?
EN: According to Father Benito, there's one guy who's spent so many years buttering people up about the fucking performance, well fuck your mother, right?
ES: Asi que con tu permiso, que Dios te bendiga, y a chingar a su madre.
EN: So, with your permission, God bless you, and fuck your mother.
ES: Así es que... a chingar a su madre su jefe, a chingar a su madre su oferta, ¡y a chingar a su madre usted!
EN: So... fuck your boss, fuck your offer, and fuck you!
EN: So... fuck your boss, fuck your offer, and fuck you!
EN: So... fuck your boss, fuck your offer, and fuck you!
ES: [Tormenta] ¡A chingar a su madre, cabrones!
EN: Fuck you all, motherfuckers!
ES: -¡A chingar a su madre!
EN: - Go fuck yourself.
ES: A ver, nuevo, a chingar a su madre, ¿eh?
EN: Well, new guy, go fuck yourself.
ES: A ver, a chingar a su madre, pinche Dante.
EN: -Fuck off, stupid Dante. -Move it!
ES: A chingar a su madre, puto.
EN: Fuck off, pussy!
ES: ¡A chingar a su madre, puto!
EN: Fuck off, pussy! What?
ES: ¡Órale, puto, a chingar a su madre!
EN: Come on, you pussy! Fuck off!
ES: A chingar a su madre, Félix.
EN: Fuck Félix.
ES: Órale, a chingar a su madre.
EN: Go on. Fuck off.
ES: Por lo tanto, tú y tu bola de buitres se pueden ir mucho a chingar a su madre.
EN: So, you and your vultures can go fuck yourselves.
ES: ¡Sáquese, a chingar a su madre!
EN: Fuck off, fuck off!
ES: Ustedes dos, ¡a chingar a su madre!
EN: You two, get the fuck out of here!

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary