☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
comer con los ojos
Language:
es
1.
Spain
Latin America
General Spanish
colloquial
informal
To look at a person with obvious sexual or romantic desire; to ogle.
To stare at someone with appetite or covetousness, especially in a flirtatious or lustful way.
2.
Spain
Latin America
General Spanish
neutral
colloquial
To enjoy or savor food visually without actually eating it; to be tempted by the appearance of food.
To derive pleasure or anticipation from looking at something desirable rather than consuming or possessing it.
3.
Spain
Latin America
General Spanish
colloquial
informal
To be seduced, persuaded, or won over by appearances or by someone’s looks; to be taken in by visual appeal.
To attempt to influence or manipulate others through charm or attractive presentation.
Examples:
ES:
Nos quieren comer con los ojos.
EN:
They want to eat us with their eyes. - - Sssh!
ES:
Entonces usted puede unirse a mí o Yo puedo comer con los ojos cerrados.
EN:
Then you can either join me or I can eat with my eyes closed.
ES:
Temiendo que alguien te pueda comer con los ojos, vine contigo.
EN:
Fearing someone may ogle you, I came with you.
ES:
¿Te detuvimos de fumar, beber o comer con los ojos a las chicas?
EN:
Did we stop you from smoking, drinking or ogling at girls?
ES:
Es una dieta basada en colores para comer con los ojos que acabo de enviar a un editor.
EN:
It's an "Eat For Your Eye Color" diet. I just lined up a publisher.
ES:
Basta de comer con los ojos ¡Tocas la batería!
EN:
Enough of ogling You beat the drums!
ES:
Si te la quieres comer con los ojos, hazlo, pero no me des coba.
EN:
If you want to ogle at her, do it, don't try to act and keep me busy.
ES:
Se puede comer con los ojos.
EN:
You can eat it with your eyes.
ES:
Señor, ella ni siquiera sabe comer con los ojos.
EN:
Cool sir, she doesn't even know to ogle.
ES:
Fulminar con la mirada, mirar boquiabierto, comer con los ojos.
EN:
Glare and gawk. Ogle.
ES:
Deja de comer con los ojos.
EN:
Stop ogling.
ES:
Pero comer con los ojos no es coger.
EN:
But ogling isn't fucking!
ES:
¿Te acaba de comer con los ojos?
EN:
Did he just ogle you?
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary