comerse las manos | Idiomator

Examples:

ES: Sólo en la imaginación de un loco pueden dos personas besarse en un cementerio- y perros comerse las manos de los muertos.
EN: Only in the imagination of a madman do two people kiss each other in a cemetery... and dogs eat the hands of the dead.
ES: Si ha matado a O' Principe se lo haré pagar. Pero si alguien lo toca sin mi permiso, le hago comerse las manos, dedo a dedo.
EN: If he killed Prince, I'll make him pay, but touch him without permission and I'll make you eat your own hands, one finger at a time.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).