ES: ¡Este tipo tiene una cara como el culo de un mono!
EN: that guy has a face like a monkey's ass
ES: Agarrado como el culo de un camello en una tormenta de arena.
EN: Tight as a camel's arse in a sandstorm.
ES: Ésta está desnuda como el culo de un cuervo.
EN: Why, that one's naked as a jaybird's ass.
ES: ¡El Rey y el Papa han dado la espalda a la gente, ...porque siempre son como el culo y la camisa!
EN: The King and the Pope, in public, feign to be enemies, but they are always hand in glove!
ES: Rosario, has quedado como el culo.
EN: Rosario, you got fooled!
ES: Está bien, digo yo, pero el señor conde ha quedado como el culo.
EN: Okay, I say,.. but the Count cut a great shitty figure!
ES: Si no te lanzas pronto, amigo, vas a terminar como el culo.
EN: If you don't take the plunge soon, mate, you're going to end up as an Old Mud.
ES: Tan suaves como el culo de un niño.
EN: Smooth as a baby's butt.
ES: Las tienes tan grandes como el culo de un niño.
EN: Just a thought. They're big enough to be a baby's backside.
ES: Actúa como el culo.
EN: This is ridiculous.
ES: ¿Roja y caliente, como el culo de tu amiga?
EN: Red hot like your friend's butt was?
ES: Tanto como el culo.
EN: In a pig's ass.
ES: Primero, obviamente, viste usted como el culo.
EN: First, obviously, you dress for shit.
ES: Te verías perfecto, como el culo de un caballo perfecto.
EN: You'd look perfect, like a perfect horse's ass.
ES: Esta noche habéis estado como el culo.
EN: You were bloody awful, especially you.
ES: Se le da como el culo.
EN: She sucks at it.
ES: Me paso una hora, pero por eso tengo la piel tan suave como el culo de un bebé.
EN: It takes me an hour, but that's why my skin is as smooth as a baby's bottom.
ES: Y como el culo es un imán, él intentará daros la vuelta.
EN: Since an ass is like a magnet, he'll try to turn you over.
ES: ¡Vamos a quedar todos como el culo!
EN: We'll look like a bunch of dumb sh*ts!
ES: Miren, si uno está vendiendo ropa, aunque al cliente le quede como el culo, le dice:
EN: I mean, look. If you work in a clothing store. A guy tries on a suit that looks like shit.