☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
como máximo
Language:
es
1.
Spain
Latin America
neutral
At most; no more than a specified amount, number, or time.
Indicates the upper limit or greatest extent that should not be exceeded.
2.
Spain
Latin America
neutral
informal
Used parenthetically to qualify an estimate or promise, meaning 'in the worst case' or 'at the very most'.
Examples:
ES:
En un par de días como máximo tendré pruebas que justificaran mis sospechas.
EN:
In the course of a couple of days, I will bring proof that my suspicions were justified.
ES:
Creo que puedo durar ocho meses o un año como máximo.
EN:
I think I'm good for another eight months, a year at the most.
ES:
Corre un mal segundo como máximo. ¿Sería extraño entonces?
EN:
Runs a poor second at most.
ES:
Un comisario, como máximo.
EN:
An inspector, at best.
ES:
Hicieron uno como máximo.
EN:
As a matter of fact, I'm off to a trade show. Well, pick us a good one then ...
ES:
Me las he arreglado para darle un día o dos como máximo y lo solucione.
EN:
I have managed to get you one day, two at the most, to sort it out.
ES:
Le garantizo que, como máximo, le darán cadena perpetua.
EN:
I guarantee that you get nothing worse than life!
ES:
Unos meses, quizás un año como máximo.
EN:
A few months, perhaps a year at the most.
ES:
- En seis horas como máximo.
EN:
4000!
ES:
Oh, un año, como máximo.
EN:
A year. Tops.
ES:
Tengo la casa desde hace casi 10 años y he vivido en todo ese tiempo como máximo 10 semanas aqui, repartidas en días sueltos.
EN:
I've had the house almost 10 years but lived here for only 10 weeks in total, if one adds up the odd days l was here.
ES:
- Una semana, como máximo.
EN:
A week at the most.
ES:
Dos horas como máximo.
EN:
Two or three hours at the most.
ES:
Es maravilloso ser una chica Ziegfeld pero sólo dura unos años como máximo.
EN:
Listen, honey, being a Ziegfeld girl is swell but at most, it's only a few years out of a lifetime.
ES:
Un cuarto de hora como máximo.
EN:
I'll take a taxi, 15 minutes at most.
ES:
Tienes 7 horas como máximo.
EN:
You've got seven hours at the most.
ES:
- En unos días, como máximo.
EN:
- A few days at most.
ES:
"Habrá que esperar como máximo dos semanas.
EN:
"It'll take two weeks at the most.
ES:
Bueno, en quince días como máximo, si te portas bien, ...te mandaré todo el dinero que quieras. ¿No me crees?
EN:
In two weeks at most, if you deserve it, I'll send you all the money you like. Do you believe me?
ES:
Diez como máximo.
EN:
Ten at the outside.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary