☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
como no hay dos
Language:
Meanings:
1.
Spain
Latin America
colloquial
figurative
Like no other; unique or unparalleled in character or quality.
Used to praise or emphasize the distinctiveness or singularity of a person or thing.
Examples:
ES:
# Jamás me pienso ir de aquí, que aquí soy yo feliz, feliz como no hay dos.
EN:
¤ I'll never leave here, I'm happy here, happy as no one else.
ES:
Y como no hay dos sin tres, hoy se lo encontrará otra vez.
EN:
And you'll see him again; misfortunes come in threes.
ES:
Y como no hay dos filos iguales este cuchillo puede identificar a su dueño.
EN:
And since no two blades are alike this knife can identify its owner.
ES:
"Para Betty... un chica como no hay dos.
EN:
"To Betty... a girl like no other.
ES:
Al igual que como no hay dos personas con la misma cara. Significa que cada corazón se mueve diferente.
EN:
The movement of a heart is unique just like how there are no two people with the same face.
ES:
Carmen no es de las que se quejan, es una mujer como no hay dos.
EN:
Carmen isn't the type to complain; that woman's one of a kind.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary