con el rabo entre piernas

Language: es

1.
SpainLatin Americacolloquial
- Variant form of "con el rabo entre las piernas": to return or leave in a state of shame, humiliation, or defeat.

Examples:

ES: Siempre tuve que huir con el rabo entre piernas
EN: I always had to escape with the tail among legs
ES: Mira quién está aquí... con el rabo entre piernas y una semana de retraso.
EN: Look who's here... dragging his tail back and only a week late.
ES: Volverías con tu madre con el rabo entre piernas.
EN: I mean, home to Mommy, tail tucked between your legs.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary