con la gorra

Examples:

ES: Pateó a un oficial con la gorra puesta.
EN: Kicked an officer with his cap on.
ES: "No tuvo que ir a nadar con la gorra puesta".
EN: "He didn't have to go swimming with his hat on."
ES: Antes de abrir los ojos ya te estás vistiendo... y de pie, con la gorra del sargento y la escopeta del cabo.
EN: # Before your eyes are open You're dressing on the run # Standing at attention with the sergeant's hat and corporal's gun # Oh, Johnny blows and blows He toot-toots you into your clothes
ES: ¡Entrar en mi casa con la gorra!
EN: Enter my house with the cap!
ES: Le encontraron en la calle con la gorra de Michael en la mano.
EN: He was found here in the street with Michael's cap in his hand.
ES: Ese loco con la gorra de béisbol.
EN: That maniac in a baseball hat.
ES: Pero desde aquí pareces un tonto con la gorra.
EN: 'I am not sure about that cap though.' 'Looks kind of silly from where I'm standing.'
ES: ¿Has visto como me ha conocido, con la gorra roja?
EN: See how she controls me with the red beret?
ES: - ¿El tipo con la gorra?
EN: Fellow with the cap?
ES: El Alcaide Crichton me dijo que los convictos disfrutaron de un partido de softbol y el Sombrerero Loco anotó y se quedó con la gorra del Alcaide Crichton.
EN: Warden Crichton tells me the convicts were enjoying a softball game last week... and the Mad Hatter stole home and kept right on going in Warden Crichton's cap.
ES: ¿Recuerdas al hombre con la gorra?
EN: That man you saw wearing the cap?
ES: Me quedaré con la gorra.
EN: I'll keep the cap.
ES: Te pondré el equipo de overol con la gorra y nadie lo notará.
EN: Well, I'll slip you into your overall outfit with a cap. And uh, nobody will be able to tell a thing.
ES: ¿Es el vieji... digo... el señor allí con la gorra esa en la cabeza?
EN: The old... The guy... Um... in the hat?
ES: -¿Qué está haciendo con la gorra de Franz?
EN: - What are you doing with Franz's cap?
ES: Veo que aún sigues con la gorra.
EN: Still wearing your beanie I see, huh?
ES: Billy se ve tan lindo con la gorra de béisbol que le compraste.
EN: For many, the Packers win came as no surprise. Billy looks so cute in that baseball cap you bought him.
ES: Rubia, recógete el pelo con la gorra.
EN: Blondie, you get that hair under a cap.
ES: Ah, sí. El hombre con la gorra: Sr. Pipí.
EN: The man in the shiny cap: "Mr. John."
ES: Pronto acabarás en semáforos con la gorra.
EN: You'll be at the traffic lights with your hat on in no time.

Language: es

1.

2.

Examples: