con un hilo de voz

Language: es

1.
SpainLatin Americaneutralliterary
- In a very weak, thin, or barely audible voice; speaking so softly that the sound is faint.
- Uttered in a whispering or feeble tone, often because of emotion, illness, or exhaustion.

Examples:

ES: Pareció recuperar fuerzas y, con un hilo de voz, me pidió la absolución.
EN: He seemed to recover some strength and in an almost inaudible voice asked for absolution.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary