correr la bola

1.
All Spanish-speaking regionsinformalcolloquial
- To spread a rumor or piece of information informally among people or through the media.
2.
All Spanish-speaking regionssportscolloquial
- To run or carry the ball in a game; to advance the ball during play (colloquial sports usage).

Examples:

ES: Empezaré a correr la bola.
EN: I'll start passing the word.
ES: Dejemos correr la bola en los medios.
EN: Let us allow to run the ball in the means.
ES: Hice correr la bola, de que la había sodomizado en el baño.
EN: I spread the rumor that he had sodomized her in the washroom.
ES: Hice correr la bola diciéndoles lo mucho que haces.
EN: I got the ball rolling by telling them how much you make.
ES: Eso es muy bueno. empezaré a correr la bola, entonces.
EN: That's terrific. Well, I'll start the ball rolling, then.
ES: Me cansé de las heridas, me cansé de la presión... se me terminó la emoción de correr la bola en el terreno.
EN: I was done with the injuries, done with the pressure... done with the thrill of running the ball over the line.