☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
correr peligro
Language:
es
1.
Spain
Latin America
general
neutral
standard
To be exposed to danger or risk; to face the possibility of physical harm.
To be at risk of adverse consequences, including harm to life, safety, reputation, or well-being.
Examples:
ES:
Los hombres como Cleon se enriquecen sin correr peligro.
EN:
Men like Cleon sit behind the scenes and grow rich in safety.
ES:
Se me acaba de ocurrir que si el Dr. Spires está muy involucrado como parece, podríamos correr peligro.
EN:
You know, it's just occurred to me if Dr. Spires is as deeply involved as it appears, we may run into danger ourselves.
ES:
El Dr. Mortimer cree que usted puede correr peligro si va allí.
EN:
Dr. Mortimer thinks that it might not be safe for you to go down there.
ES:
El Sr. Moto podría correr peligro. Por supuesto.
EN:
Don't you realize Mr. Moto might be in danger?
ES:
Sra. Mallory, no voy a hacer correr peligro a una dama sin que ella vote por ello.
EN:
Now, Mrs. Mallory, I ain't gonna put a lady in danger without she votes for it.
ES:
Puede correr peligro la vida de Su Majestad.
EN:
His Majesty's life may be in danger.
ES:
Es un hombre muy distinguido y mi reputación... su reputación puede correr peligro.
EN:
You see, he's a very upright and honourable man... I can't possibly have his reputation soiled in any way.
ES:
Y lo hiciste en Inglaterra, para no correr peligro.
EN:
And you went about it over in England, far enough away not to be afraid.
ES:
Podemos correr peligro.
EN:
Why, we might be in perils.
ES:
Si pueden escapar sin correr peligro, háganlo.
EN:
If he attempts to leave and you could delay him without endangering yourself do that.
ES:
No es justo provocarlo para hacerle correr peligro.
EN:
It is unfair to goad him into danger.
ES:
Pero si vienes nos harías correr peligro, tú o cualquier soldado.
EN:
You'd only put us in danger, you or any soldier.
ES:
El país debe correr peligro
EN:
The country must be in danger.
ES:
- Pero aquí podríamos correr peligro.
EN:
- But it could be most dangerous up here.
ES:
Lo que tememos es que si el príncipe Jamil permanece en Ramaut, ...su vida puede correr peligro.
EN:
Frankly, what we fear is that if Prince Jamil remains in Ramaut, his life may be in danger.
ES:
Creo que me descubrieron, y mi vida puede correr peligro, así que escúcheme.
EN:
I THINK THEY'RE ONTO ME AND MY LIFE MAY BE IN DANGER, SO LISTEN CAREFULLY.
ES:
Si no quiere correr peligro, libere esta nave.
EN:
If you value your safety, release this ship.
ES:
Si no lo haces lo antes posible, su vida puede correr peligro.
EN:
If you don't do that as soon as possible, Chiyomaru's life may be in danger.
ES:
En este momento, su vida podría correr peligro.
EN:
AT THIS VERY MOMENT HER LIFE MAY BE IN JEOPARDY.
ES:
- Se supone que no podemos correr peligro.
EN:
It is officially prohibited to expose oneself to unnecessary danger.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary