cuentas de la lechera

Language: es

1.
SpainLatin Americaidiomaticinformal
- Fanciful calculations or plans based on hypothetical or uncertain future events; equivalent to 'counting your chickens before they hatch.'
- Making optimistic assumptions about gains or benefits before they are secured.

Examples:

ES: No eches las cuentas de la lechera.
EN: Do not count your crocodiles before they hatch.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary