☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
culo del mundo
Language:
es
1.
Spain
Latin America
Mexico
vulgar
colloquial
informal
A crude expression for a very remote, isolated, or hard-to-reach place; the middle of nowhere.
A dismissive way to describe a place perceived as insignificant, backward, or inconveniently distant.
Examples:
ES:
Hasta que hemos llegado a este culo del mundo.
EN:
Until we go to this .. Backside of creation.
ES:
¡No hay nada de comida, aquí estamos en el culo del mundo!
EN:
This is the asshole of the world.
ES:
En el culo del mundo, por culpa de tus grandes ideas.
EN:
In - In the shit. Thanks to your idiotic ideas.
ES:
¿Y qué haces aquí, en el culo del mundo?
EN:
So, what are you doing here in this sparrow-fart town?
ES:
Un tipo que sale del mundo real en busca de castillos de hadas y encuentra una torre desolada en el culo del mundo.
EN:
A chap who rides out of the real world in search of fairy castles, and finds a desolate tower at the arse-end of nowhere.
ES:
Puedes irte al culo del mundo pero nunca podrás alejarme.
EN:
You'll never be able to leave me.
ES:
¡Es el culo del mundo!
EN:
It's a right old dump.
ES:
Esto no es el culo del mundo, sino una localidad con futuro.
EN:
For this was no old dump, but a town with a future
ES:
En el culo del mundo con un testigo al que Vd. llama irrelevante.
EN:
In the middle of nowhere with a witness you said means nothing.
ES:
No es el culo del mundo.
EN:
- It`s no hellhole.
ES:
Esta en el culo del mundo, Capitan.
EN:
You're in the asshole of the world, Captain!
ES:
Sí señores, van al culo del mundo occidental.
EN:
Yes, sir, you are headin' for the asshole of the western world.
ES:
Thiels tenía razón cuando me dijo que estaba en el culo del mundo.
EN:
"we were at the world's anus. "September 6th.
ES:
Estoy aquí en el culo del mundo viendo a unos cualquiera...
EN:
Yeah, I'm out here in the toolies watching some hick group.
ES:
Ahí, en el culo del mundo, los amarillos disparan fuegos artificiales para celebrarlo.
EN:
Down in Dogpatch, the gooks are shooting off fireworks to celebrate.
ES:
¿Piensan pasar la noche aquí, en el culo del mundo?
EN:
You guys planning on spending the night here, in the middle of nowhere?
ES:
Y este es el agujero. Ya ves, el agujero del culo del mundo,
EN:
And this is the world's, you see, the world's asshole.
ES:
Vale. Coge el primer autobús al culo del mundo, ya encontrare a otro gigoló.
EN:
You're on the first bus back to Palookaville, and I find myself another $2 gigolo.
ES:
Estamos en el culo del mundo.
EN:
Stuck in the middle of nowhere.
ES:
Estamos en el culo del mundo. Esa es la verdad.
EN:
We're really at the arsehole of the world here.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary