dar coba | Idiomator

Examples:

ES: Menos dar coba a generales y más tiempo con tu compañía...
EN: Less time buttering generals and more with your company...
ES: Deja de dar coba.
EN: Lay off the soft soap.
ES: No voy a dar coba a cada gamberro...
EN: Look, if you think I'm going to fawn to some of the yobbos we get in here...
ES: Iba a hacer algo realmente estúpido hace un rato. pero tengo que dar coba y hablar con mi padrastro, espero que funcione.
EN: I was gonna do something really stupid earlier, but I... just got to suck it up and talk to my stepdad, hope everything works out.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).