dar la gana

Language: es

1.
SpainLatin Americainformalcolloquial
- To feel like doing something; to have the desire or will to do something.
- Used impersonally to mean 'to please' or 'to be one's wish' (as in 'hacer lo que me da la gana' = 'to do as I please').

Examples:

ES: ¡Si creen que mi precio esta negra es demasiado alto, lo que me va a dar la gana hacer es agarrar este martillo y matarla a golpes!
EN: And if y'all think my price... for this nigger here is too steep... what I'm gonna desire to do is... take this goddamn hammer here and beat her ass to death with it!

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary