dar la palabra

Examples:

ES: En este momento debía dar la palabra al Capitán John Hollis.
EN: Now, at this stage of the proceedings, I had hoped to introduce to you Captain John Hollis.
ES: - Es como dar la palabra.
EN: ─ It's like giving your word.
ES: Barbara, listo para dar la palabra.
EN: Barbara, ready for you to give the word.
ES: No era necesario dar la palabra. Lo sabes.
EN: You didn't have to promise anything
ES: ¿Debo dar la palabra?
EN: Should I give the word?
ES: Te voy a dar la palabra.
EN: I'll give you the word.
ES: Y dar la palabra al dirigente regional, Platón Ivánovich...
EN: and give the floor to the head of the region administration, Platon...
ES: Contestaré unas preguntas antes de dar la palabra al Sec.de Marina
EN: --the secretary of the Navy.
ES: Vine a dar la palabra de Jesús, nuestro Señor.
EN: I'm here to give... to give you the word of the Lord Jesus.
ES: Quiero decir, ¿qué pasó con aquello de dar la palabra?
EN: I mean, what ever happened to giving your word?
ES: Y ahora voy a dar la palabra a nuestros invitados, para que presenten el acuerdo. Secretaria de Exteriores
EN: I'm going to hand you over to the panel, so that they can introduce the agreement.
ES: Sr. Cantrell ¿puede dar la palabra?
EN: Mr.Cantrell,will you yield the floor?
ES: Ahora vamos a dar la palabra a este amigo que ha venido a visitarnos.
EN: Now, we'II give the word over to this friend who has come to visit us.
ES: Tengo el honor de dar la palabra al hombre que me enseñó todo y al que no dejaré jamás de decir gracias:
EN: I have the honor of passing you over to the man who taught me everything and who I can't thank enough.
ES: Así que me gustaría dar la palabra a David.
EN: So I'd like to give the floor to David.
ES: Ahora, quiero dar la palabra a Jean-Ralphio, que tiene algo que decir.
EN: Right now, I want to turn the floor over to Jean-Ralphio, who has something to say.
EN: Right now, I want to turn the floor over to Jean-Ralphio, who has something to say.
ES: Por supuesto, si usted quiere salir del negocio de las ovejas, me acaba de dar la palabra.
EN: Of course, if you want to get out of the sheep business, just give me the word.
ES: Me gustaría dar la palabra a otras personas de la sala.
EN: I'd like to open up things to the room.
ES: ¿Va a dar la palabra a mí para que yo pueda hacer una larga pregunta sobre la multitud de servicios de Planificación de la Familia ofrece?
EN: - What? Will you yield the floor to me so that I may ask a lengthy question about the multitude of services planned parenthood provides?
ES: Acabo de dar la palabra para ser amigos contigo.
EN: I just gave the word to be friends with you.

Language: es

1.

2.

3.

Examples: