dar la tabarra | Idiomator

Examples:

ES: Asi que deja de dar la tabarra.
EN: So knock it off.
ES: El bendito fruto se hizo hombre y como cualquier embustero que se precie, se limitó a dar la tabarra con lo que todos estaban hartos de saber: que esta vida es un valle de lágrimas.
EN: The blessed fruit became a man and like any good pantomime actor... only preached what everyone already knew, that this life is a vale of tears.
ES: Nadie te va a dar la tabarra.
EN: Nobody's gonna give you a hard time.
ES: Ruth, deja de dar la tabarra a los médicos de verdad.
EN: Ruth, just leave the doctoring to the actual real doctors.
ES: No paraba de dar la tabarra:
EN: Kept banging on like, "Where?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).