dar las tantas

Language: es

1.
SpainLatin Americacolloquialinformal
- To continue or extend until a very late hour; to become very late into the night or early morning.
- To be out or occupied until the small hours.

Examples:

ES: Van a dar las tantas.
EN: - You're telling me.
ES: Abrevie, amigo. Que nos van a dar las tantas.
EN: Get off the air!
ES: Nos van a dar las tantas.
EN: We close in here.
ES: Puesto que no nos van a dar las tantas...
EN: So, since we're not burning the midnight oil...

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary