dar muerte

Examples:

ES: "Los fugitivos empleados para dar muerte a un poeta."
EN: "The hats of the rascals hired to slay one poor poet."
ES: Durante más de 3000 años, Kharis permaneció en su cueva... al otro lado de la montaña... esperando a dar muerte a todo aquel... que profanara la tumba de Ananka.
EN: For over 3,000 years, Kharis remained in his cave... on the other side of the mountain, waiting to bring death to him who would desecrate... Ananka's tomb.
ES: Y ha muerto Teobaldo, que pretendía dar muerte a mi esposo.
EN: And Tybalt's dead, that would have slain my husband:
ES: Cupido es un esgrimista veloz para dar muerte
EN: Ã¢â¢Âª Cupid is a fencer quick to slayÃ¢â¢Âª
ES: No creo que Dios envíe a sus ángeles a dar muerte a los que le aman.
EN: I do not think God would send his angels.. to kill those who love Him.
ES: Un experto en arte de dar muerte,
EN: ♪ An expert of the deadly knack ♪
ES: Esta es la esencia de lo que soy después, Para dar muerte a la lona, como otros tratan de darle vida.
EN: That's the essence of what I'm after, to bring death to the canvas, as others seek to give it life.
ES: Luego él me explicó qué es bautismo, usted sabe, para nosotros el bautizo simboliza dar muerte del pecado y resurrección a una nueva vida llena de fe, de esperanza, de dignidad... y...
EN: Afterwards he told me what baptism means. It symbolizes the death of sin, the resurrection of a new life full of faith, of hope, of dignity, then he took me to the deepest part and put me under.
ES: Hoy nos sublevaremos para dar muerte a Yoshida Toyo.
EN: Today we rise to kill Yoshida Toyo.
ES: Una instancia apremiante del rey, como quiera que Inglaterra es su fiel tributaria, de dar muerte a los portadores, sin otorgarles tiempo ni para confesarse.
EN: An earnest conjuration from the King, as England was his faithful tributary, he should these bearers put to sudden death, not shriving time allow'd.
ES: Hasta un tigre de Jing Yang Gang cayó fácilmente ante mí, no he de mencionar cuán sencillo sería dar muerte a alguien como tú.
EN: Even a tiger at the Jing Yang Gang was killed by me easily Not to mention someone like you
ES: Es sencillamente una errupción de lo reprimido que se manifiesta en dar muerte a otras personas.
EN: It is an eruption of repression that manifests itself by causing the deaths of others.
ES: ¿Cómo podrá dar muerte al dragón si este le enseña el miedo?
EN: How can I get hold of the ring?
ES: ¿Un crimen dar muerte a un enemigo?
EN: I hear you calling our enemies' death a crime...
ES: se reúnen para dar muerte alevosa e indiscriminada a cualquier servidor del Ejército español.
EN: They gather to give treacherous and indiscriminate death to any servant of the Spanish Army.
ES: Temprano en la mañana, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo tomaron la decisión de dar muerte a Jesús.
EN: Early in the morning, all the chief priests and the elders of the people came to the decision to put Jesus to death.
ES: Una réplica de la honda que David usó para dar muerte a Goliat.
EN: A replica of the slingshot David used to slay Goliath.
ES: Un solemne ruego de parte del rey pues Inglaterra era su leal tributaria y el amor entre ellos debe florecer como la palma y la paz debe Llevar su guirnalda de espigas y unirlos en su afecto con muchos otros puestos bien colmados que, a la vista y lectura del contenido sin debate más o menos extenso debía dar muerte inmediata a aquellos portadores.
EN: - Ah, good. An earnest conjuration from the king as England was his faithful tributary as love between them like the palm might flourish as peace should still her wheaten garland wear and stand a comma 'tween their amities and many such like as-es of great charge that on the view and know of these contents without debatement further more or less he should those bearers put to sudden death.
ES: Y la amenaza de dar muerte a alguien con su historial guerrero no significará nada.
EN: I suppose the threat of death to someone with your valorous war record would mean nothing.
ES: Su amado Emisario enviado como ángel vengador para dar muerte al demonio.
EN: Their beloved Emissary, sent forth like an avenging angel to slay the demon.

Language: es

1.

2.

3.

Examples: