dar palo | Idiomator

Examples:

ES: no dar palo al agua?
EN: not giving a shit?
ES: -Sí, sí, sí. Que cobras una pasta sin dar palo al agua.
EN: Yeah, you get all the money, but don't lift a finger.
ES: Hay que verlo por el lado bueno, es la excusa para no dar palo al agua.
EN: It's the perfect excuse not to work again.
ES: ¿Sin dar palo al agua?
EN: And I do nothing?
ES: Usted no se puede dar palo por haber creído que Leo tenía salvación.
EN: You can't beat yourself up because you believed Leo had a chance.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).