ES: Voy a dar parte de esto al... lo lamento mucho.
EN: Well, I shall report that to the... I'm awfully sorry. I'm sure it's been overlooked.
ES: ¡Entonces tengo que dar parte a la policía!
EN: I didn't find anything. -Well, then I have to tell the police.
ES: Dice que va a dar parte de él.
EN: Says he's going to report him.
ES: Van a dar parte al fuerte.
EN: They've gone to report to the fort.
ES: Ocho horas. Van a dar parte al departamento de ascensores.
EN: They are going to report it to the bureau of elevators.
ES: Jeb, echa un vistazo. ¿Te parece Io bastante grave como para dar parte?
EN: Hey, Jeb, take a look at this saddle sore. You think that's serious enough to report?
ES: Voy a dar parte de esto. ¿Nombre?
EN: I shall report you for this. Name?
ES: Tendría que dar parte.
EN: I REALLY OUGHT TO REPORT YOU.
ES: tenía que dar parte, pero no lo haría jamás.
EN: "He knew he should report this."
ES: Tras dar parte a la Policía de Los Angeles del asesinato, el agente... informó a la oficina del Servicio Secreto en el edificio federal.
EN: Having informed the Los Angeles Police of the killing... the agent reported to the local Secret Service office in the Federal Building.
ES: He sido llamado a dar parte.
EN: I'm being debriefed.
ES: Sí, quiero dar parte de un asesinato.
EN: Yes. I want to report a .. A murder.
ES: Yo iba a dar parte de mi botín con un policía.
EN: And I was going to split 50-50 with a copper.
ES: Se trata de un caso grave y he de dar parte.
EN: AND I'M GOING TO HAVE TO MAKE AN OFFICIAL REPORT. IT'S MY DUTY.
ES: Voy a dar parte de esto.
EN: I'm going to call in on this.
ES: Bueno, vine a dar parte sobre un marido desaparecido.
EN: Well, I came to file a missing-husband report.
ES: Si había sido un accidente, ¿qué motivo tenía la acusada para no dar parte enseguida?
EN: If it had been an accident, why did the defendant not report it?
ES: Pero tendrían que dar parte de algo así, ¿no? Aunque apareciese después.
EN: But they'd have to report a call like that, wouldn't they, even if he turned up later?
ES: Quiero dar parte de la batalla.
EN: - I'd like to report on the battle.
ES: ¡Le envían para dar parte, Alférez!
EN: Has just been sent for rapport, Untersturmfuehrer!