darle a la zambomba

1.
Spainespecially Andalusiainformalcolloquial
- To play the zambomba (a traditional friction drum) or to accompany festive singing with that instrument.
- By extension, to make merry or participate vigorously in traditional festive musical activities.

Examples:

ES: Hazme un favor... Compra algo nuevo para las paredes, porque si tengo que dormir aquí con tu foto por todas partes jamás volveré a poder darle a la zambomba.
EN: Do me a favor... get some new stuff for the walls, 'cause if I have to sleep here with your picture everywhere,
ES: ¡Claro que vas a poder darle a la zambomba aquí!
EN: You're totally gonna choke the sheriff here!
ES: Son los reyes de darle a la zambomba.
EN: Samurai are the samurai of burping the worm.
ES: Vosotros tenéis "manuela", "darle a la zambomba", etcétera.
EN: We have the five-knuckle shuffle, beating one's meat, et cetera.