☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
de antología
Language:
es
1.
Spain
Latin America
colloquial
neutral
Remarkable or outstanding; worthy of being preserved as a classic.
Applied to performances, works, actions, or traits that are exceptionally memorable for their quality or impact.
2.
Spain
Latin America
colloquial
pejorative
Notoriously extreme or outrageous in a way that makes it memorable.
Used ironically to describe blunders, excuses, or behaviors that are remarkably bad, absurd, or excessive.
Examples:
ES:
¡Eres un demente de antología!
EN:
You're such a glorious maniac!
ES:
Antes tus excusas eran de antología.
EN:
There was a time when your alibis were gems.
EN:
There was a time when your alibis were gems.
ES:
Parece que estén soldados uno al otro. ¡Una carrera de antología!
EN:
Look like they're tied together. This is one for the book.
ES:
Eso es. Un chico de antología.
EN:
That's what he is, sir, copybook.
ES:
El tercer paso es de antología.
EN:
Step three was real clever.
ES:
Sí. Un pedazo de antología de la literatura.
EN:
A piece of anthology of French literature.
ES:
- Oye, entonces tu suegra te quiere hacer una boda de antología.
EN:
So your mother-in-law wants you to have a classic wedding.
ES:
Dale un revolcón de antología y golpéala con el pito.
EN:
Go home, fuck her brains out, slap her with your penis.
ES:
Vale decir que se trata de una obra de antología, sin comentarios... que corre el riesgo de interponerse en el trabajo entre docente y alumno.
EN:
It remains an anthology devoid of commentary that might come between teacher and student.
ES:
De repente, Hergé hace aparecer en la historia a su amigo y colega Tchang, para un encuentro de antología con Tintín.
EN:
Suddenly, Hergé brought into the story his friend Chang in a classic Tintin encounter.
ES:
Esta fue de antología.
EN:
That was one for the books.
ES:
Gracias al generador de antología patentado por Rick, nunca te quedarás sin nuevas historias o gente que las cuente.
EN:
Thanks to the rick-patented anthology generator, You'll never run out of new stories
ES:
- [Summercat] También publicó uno de los primeros Historietas de antología furry, "Albedo".
EN:
- [Summercat] He also published one of the very first furry anthology comics, "Albedo."
ES:
Tiene un enorme libro de poesía, Testimonio, una especie de antología de todos los horrores de finales del siglo XIX.
EN:
He has a huge poetry book, Testimony, a sort of anthology of all the horrors of the late late 19th century.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary