☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
de cajón
Language:
es
1.
Spain
Latin America
informal
colloquial
Obvious; self-evident; taken for granted.
Inevitable or predictable in the given circumstances.
2.
Spain
Latin America
neutral
Routine or standard; customary procedure or default option.
3.
Spain
Latin America
neutral
Literally, 'in a drawer' or 'inside a box' (used when referring to an object found in or placed into a drawer or container).
Examples:
ES:
Encontré el cuerpo del joven Roberts en una especie de cajón.
EN:
I found the body of young Roberts in a sort of casket.
ES:
Es de cajón.
EN:
Why, it's an idea that comes once in a lifetime.
EN:
Anyone can see that.
EN:
It's a no-brainer.
ES:
Eso es de cajón.
EN:
No two ways about that.
EN:
Have you noticed this?
ES:
Creo que se equivocó de cajón. Tiene razón.
EN:
I think he's got the wrong crate.
ES:
Los hombres no entienden. Para ellos es de cajón.
EN:
They aren't restricted.
ES:
No le veo en el cajón de los testigos sino más bien en otro tipo de cajón.
EN:
I don't see you in the witness box, quite another sort of box.
ES:
Casi es de cajón.
EN:
It's too close to home.
ES:
¡Son errores de cajón!
EN:
Stupid mistakes!
ES:
No, no, puedo probarlo todo, lo que tienes que hacer es arreglar la cámara de cajón, sí,...
EN:
NO, NO, I CAN PROVE EVERYTHING. ALL YOU HAVE TO DO IS FIX THE BOX CAMERA. YES.
ES:
Es una especie de cajón de sastre.
EN:
What does it mean? It's kind of a mixed bag.
ES:
No, de cajón nada.
EN:
No, not in a drawer.
ES:
15 minutos de fama de cajón...
EN:
A 15-minute shelf life...
ES:
- ¿Así que ahorros de cajón?
EN:
- Drawer change? - Yeah.
ES:
- Es un procedimiento de cajón.
EN:
Standard procedure.
ES:
- Claro, y haces todos los de cajón.
EN:
Oh, well, that's you-- Mr. Standard Procedure.
ES:
Lo de cajón.
EN:
Just the regular stuff.
ES:
Así me llaman: El apodo de cajón junto a mi apellido.
EN:
It's what everyone calls me because my last name's Deichman.
ES:
Si lo encontró en otro tipo de cajón...
EN:
- If you found another casket...
ES:
- Len, bajo de cajón de té.
EN:
- Len, tea chest bass.
ES:
Uno o dos meses de cajón, y luego tomo el antiparasitario para arrojarlos.
EN:
Mm... Standard is a month or two, then I take the anti-parasitic to pass them.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary