☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
de estampida
Language:
es
1.
Spain
Latin America
neutral
in a stampede; moving en masse in a rapid, panicked rush (of people or animals).
2.
Spain
Latin America
informal
headlong or hasty; done in a hurried, unreflective manner as if driven by panic or a crowd impulse.
Examples:
ES:
Y sin la chica allí para detenerlos, saldrán de estampida rápido.
EN:
And without the girl there to stop them, they'll stampede quick.
ES:
Si tu plan de estampida de ganado a gran altura funciona nos van a ascender a todos.
EN:
If this sky-high cattle stampede plan of yours works we should all get promotions.
ES:
, es probable que tengamos que salir del pueblo de estampida
EN:
It is likely that we will have to leave the city in disarray.
ES:
Ha salido de estampida, ¿eh?
EN:
Shit, he made us. I think it was the shoes, huh?
ES:
La otra noche saliste de estampida.
EN:
You sure ran out of here the other night.
ES:
Saliste de estampida al ver a la Policía, como alma que lleva el diablo, y nos hiciste entrar en el agua para pillarte a ti y a la bolsa.
EN:
You stampeded a cop, with a brown cloud around you... and made us go in the water to get you and a bag.
ES:
Parece que murió aplastado en algún tipo de estampida.
EN:
It looks like he was trampled to death in some kind of stampede.
ES:
¿Y quedarse solo cuando una docena de ellos podrían salir de estampida de ahí?
EN:
So that you're all alone when a dozen of them come stampeding outta here?
ES:
No lo sé, estaba ocupado saliendo de estampida.
EN:
- l don't know. Too busy storming off.Ask Bea.
ES:
Seguía siendo el viejo y querido Planeta Tierra, habitado por seres emocionales con una mentalidad de estampida.
EN:
lt was still dear old Planet Earth, inhabited by emotional human beings with a stampede mentality.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary